U ponedjeljak 19. lipnja u Klubu Europa media predstavljena je zbirka pjesama „Čovjek je ovdje nedostatan za ljubav“.
Pjesme iz zbirke mađarskog pjesnika Janosa Pilinszkyja, u prijevodu Dinka Šokčevića, čitali su glumci varaždinskog kazališta Ivana Zanjko i Filip Eldan, a na predstavljanju zbirke govorili su ravnatelj Instituta Balassi i prevoditelj Dinko Šokčević, predsjednik Ogranka Matice hrvatske Ernest Fišer, intendantica varaždinskog HNK-a Jasna Jakovljević te ravnatelj Koncertnog ureda Varaždin Raymond Rojnik.
Organizatori predstavljanja knjige ovog pjesnika, koji je za vrijeme Drugog svjetskog rata bio unovačen, a kako je njegova jedinica dobila naredbu slijediti njemačke snage koje su se povlačile, svjedočio je užasu u nekoliko konc-logora. O tome je poslije pisao u svojim pjesmama, kao i o životu u komunističkom režimu.
Organizatori predstavljanja bili su Matica hrvatska Ogranak Varaždin, Institut Balassi i HNK u Varaždinu.
