U Gradskoj knjižnici i čitaonici Metela Ožegovića prošlog petka, 19. svibnja, predstavljena je nova knjiga iz edicije "Epske priče" u izdanju Stanek nakladništva. Riječ je o knjizi "Nordijski mitovi i pripovijetke" koja je iz tiska izašla prošlog tjedna, a tiskana je zahvaljujući odličnoj suradnji nakladnika Josipa Staneka, prevoditelja Nebojše Buđanovca i urednika Kristijana Petrovića.
- U prvom dijelu knjige su nordijski mitovi koji su poznatiji široj javnosti, a u drugom dijelu su islandske sage koje nisu dosad prevedene u Hrvatskoj. Riječ je o izvornim pričama s Islanda, koje se temelje na istinitim događajima. Svi ti ljudi koji se spominju u knjizi su stvarno živjeli - rekao je prevoditelj Nebojša Buđanovac, dodavši kako je taj dio preveden s viktorijanskog engleskog koji je prijevod sa starog islandskog, što je bio veliki prevoditeljski izazov.
Da je riječ o sjajnom štivu i knjizi koja predstavlja jednu od najokrutnijih mitologija svijeta publici je potvrdio urednik Kristijan Petrović, naglasivši kako su u knjizi priče u kojima glavnu riječ vode brojna božanstva, divovi, patuljci, zmajevi, heroine i heroji.
- Uzmite knjigu i uživajte u svjetovima Yggdrasila, stabla svjetova u kojima vas očekuju jednooki Odin i njegova supruga Frigg, prelijepa Freyja, čuvar Asgarda Heimdall ali i glavni negativac Loki koji je udružio snage sa svojom djecom – vukom Fenrirom, zmijom Jormungandrom te vladaricom svijeta mrtvih Helom, kako bi započeo kraj svijeta poznatiji kao Ragnarok - rekao je na promociji Kristijan Petrović.
Prva knjiga "Keltska mitologija i pripovijetke" je gotovo rasprodana, a veliki interes i brojne narudžbe u pretplati nakladnik je dobio i za drugu knjigu.
- Pretplata je bila pun pogodak i sudeći prema rezultatima pronašli smo štivo koje ljudi vole čitati. Zahvalio bih svima koji su kupili knjigu i poručio da će u iduća dva tjedna svi pretplatnici dobiti primjerak na svoju adresu - rekao je nakladnik Josip Stanek i najavio kako je u pripremi i treća knjiga, u kojoj će obraditi - Vikinge i njihovu mitologiju.
