- Nedavno sam se vratio iz Nepala gdje sam u Centru za jezik i međukulturni trening CLCT u Kathmanduu, kod profesora Dinesha Rajbhandarija, stekao certifikat o poznavanju nepalskog jezika u govoru i pismu, A 2.2 stupanj po CEFR klasifikaciji. To je maksimalna početnička razina poznavanja nepalskog jezika. Do više razine nedostajalo mi je bogatstvo rječnika. No učim i dalje, tako da, prof. Rajbhandari, vidimo se ponovno za šest mjeseci! - šali se Miroslav Friščić iz Sračinca koji već sada, kako nam je ispričao, pomaže stranim državljanima iz Nepala koji borave u Varaždinu i okolici u savladavanju jezičnih barijera.
Zanimljivo je da Friščića na učenje nepalskog jezika nije potaknula nikakva formalna obveza. Na taj se korak odlučio sam, ponajprije zbog posla u kojem svakodnevno surađuje s radnicima iz Nepala.
- Nikada ne znate na što u životu možete naići, pa tako niti ja nikad nisam niti sanjao da ću uopće imati doticaj s Nepalcima i njihovom kulturom, a kamoli da ću i putovati u Nepal i učiti nepalski jezik. Oni su za mene dosad bili, kao vjerojatno za većinu nas, “ljudi koji idu na Mt. Everest”. Tako sam doživljavao i tu zemlju. Kroz posao sam surađivao s njima i shvatio kako je to poprilično teško zbog jezika. Naime, oni engleski jezik koriste, ali s vrlo različitim stupnjem znanja. Kako bih poboljšao komunikaciju i učvrstio suradnju s njima shvatio sam da bih se i sam trebao potruditi. S obzirom na to da od djetinjstva volim učiti jezike, a pisao sam i pjesme na kajkavskom, odlučio sam naučiti njihov jezik i pismo - ispričao je i dodajo kako su Nepalci - iznimno dragi ljudi.
- Razlog zbog kojeg i dalje učim nepalski jezik je ta njihova iskonska toplina koju sam doživio kada sam prvi puta došao u Nepal. Ne mogu zaboraviti njihovo veselje kada sam na nepalskom jeziku izgovorio svega nekoliko riječi koje sam naučio prije odlaska - otkrio je Friščić i dodao da, iako učenje jezika financijski nije zanemarivo, ne doživljava to kao trošak.
- Smatram to investicijom u sebe jer znanja, pogotovo specifičnih, nikada nije previše, a u tom duhu odgajam i svoja dva sina - otkriva...
Više pročitajte u novom broju Varaždinskih vijesti...
