Zlata Bogović, poznata haiku pjesnikinja opet nas je ugodno iznenadila svojom drugom dvojezičnom haiku zbirkom pod zanimljivim naslovom “Sjaj i snovi – moj Varaždin” (“The shine and dreams – my Varaždin”) nakon prve zbirke haiku poezije “Pjesma slavuja”. Dvojezična haiku zbirka predstavljena je na pomno izabran Dan žena u prepunoj Studijskoj čitaonici Gradske knjižnice i čitaonice “Metel Ožegović” koju su podržali Ogranak Matice hrvatske u Varaždinu, Varaždinsko književno društvo te Glazbena škola.
Zbirku su predstavili: Đurđa Vukelić-Rožić, recenzentica zbirke, mr. sc. Ernest Fišer, književnik, Tugomir Orak, predsjednik Varaždinskog književnog društva i sama autorica.
Zbirkom ”Sjaj i snovi – moj Varaždin” autorica nas uvodi u svoj rodni grad nizom od pet Naga Uta pjesama pod nazivom “Moj barokni Varaždin” tj. choka lirskim japanskim pjesmama po prviput objavljenih u jednoj zbirci u Hrvatskoj. Slijedi 17 tanki (wake) a zatim slijedi preko 200 haiku pjesama raspoređenih u skladne haiku nizove.
Zlata Bogović haiku stvara i živi u prijateljstvu s prirodom a njezini haiku zrače ljubavlju prema životu i ljudima, u ovom nesavršenom svijetu prepunom čudnih događanja, upitnih zakona, nepravdi te neočekivanih ranjavanja na koje autorica spremno daje smirujuće odgovore. Potkrijepimo to na konkretnim primjerima haikua odnosno senry-a kao:
Jesenska večer / ušuškala na klupi / prosjaka i torbu.
Semafor ljeti. / Zeleno čekaju / šešir i kapa.
Magarac / I na konju / ostaje magarac.
Iz kontejnera / beskućnih izvlači / zmajev osmijeh.
Pred crkvom / čekajući mladence / bijeli leptir.
Gradska tržnica. / Izrezana bundeva / nudi svoj smješak.
Plaža u noći / mjesec sjeda na gole / grudi djevojke.
U glazbenom djelu programa su sudjelovali: Darko Rušec na gitari i sopranistica Elvira Rušec, dok je moderatorica programa bila dramska umjetnica Ljiljana Bogojević.
Nakladnik zbirke je Zvonimir Kušter - TIVA “Tiskara” Varaždin, korekturu engleskog prijevoda potpisuje Elizabeth Harrison-Paj, ilustracije je izradila Magali Tolić a kreativan dizajn korica oslikao je Johnatan A. Roberts, slikar i umjetnik iz Floride.
