U Gradskoj knjižnici „Metel Ožegović“ u Varaždinu Sanja Željeznjak, nova varaždinska spisateljica predstavila je svoju knjigu „Japanske bube“ u kojoj je opisala svoja iskustva iz života u Japanu u kojem je živjela od 2005. do 2010. godine. Priznaje da joj je bilo teško u početku, ali je uskoro našla metodu za kanaliziranje osjećaja. Otvorila je blog pod imenom „Kućanica u Japanu“ koji je bio vrlo čitan. Bilo je samo pitanje vremena kad će tiskano izdanje ugledati svjetlo dana. Osim autorice, o knjizi su govorili Nadica Kolarić Levatić, profesorica i Zlatko Ožanić, nakladnik koji su se složili u tome da su „Japanske bube“ iznenađenje na književnoj sceni.

Kućanica u Japanu

- S obzirom da sam radila kao kućanica, imala sam vremena za pisanje. Pisala sam o svakodnevici života u Japanu, razlikama između naše i njihove kulture, sitnim stvarima, klišejima koji su s vremenom postali manje klišeji... – rekla je skromno Sanja.

Istina je da se ovdje radi o knjizi od gotovo 300 stranica, koja se sastoji od niza vrlo kratkih priča, gotovo crtica čije čitanje teče vrlo glatko. Na pitanje Mirele Fuš, lektorice knjige kako bi Japanci reagirali kad bi pročitali ovu knjigu, odgovorila je sljedeće.

- Mislim da bi se čudili nama što se mi čudimo njima i da bi neke teme popratili s kiselim smiješkom, ali bi se vidjeli u nekom drugom svjetlu. To je neka vrsta ogledala. Ali knjiga je više namijenjena Hrvatima, nego Japancima.

Arigato gozaimashita

- Naslov knjige ima više značenja. Prvi dolazi od cikada, zrikavaca koji su toliko glasni da se čini kao da njihov zvuk prolazi kroz zidove. Drugi je razlog što se iz naše perspektive čini da Japanci neke stvari rade čudno, kao da imaju bube u glavi – objasnila je autorica.

Sanja je nakladništvu Zigo poslala tri priče, koje su im se toliko svidjele da su ubrzo poželjeli pročitati i ostale.

- Za nas malog izdavača, Sanja je velika buba. Naša suradnja počela je prije nešto više od dvije godine kroz riječku književnu udrugu Katapult. Tamo je procijenjeno da je tekst predobar da bi išao u tu ediciju. Osim toga, bio je preopširan pa smo ga izdali kroz ediciju Zigo. Kad se dogodi ovako dobra knjiga, ne smije se ne objaviti – rekao je Zlatko Ožanić, nakladnik.

U predstavljanju su sudjelovale i učenice Gospodarske škole, koje su pročitale jednu priču, a Elena i Filip, učenici Glazbene škole odsvirali su gitarsku kompoziciju. Autorica je predstavljanje završila naklonom publici i riječima „arigato gozaimashita“(hvala lijepa).